Наби Даули «Путь к судьбе».
В книге представлено множество неизвестных фактов о детстве известного татарского поэта Наби Даули – узника концентрационных лагерей Бухенвальд-Дора, участника Сопротивления в фашистских лагерях смерти, автора знаменитой книги «Между жизнью и смертью». Это автобиографическая повесть, посвященная детству автора. Первые годы жизни маленького героя прошли в Алькеевском районе, затем судьба забросила его в одну из станиц недалеко от г. Царицыно (ныне Волгоград). В книге описан тяжелейший период в жизни страны, когда Первая мировая война 1914 года перешла в события 1917 года и гражданскую войну 1920-х годов. Автор книги, потеряв в очень юном возрасте мать, отца и близких людей, оказался в гуще этих катаклизмов.
Впервые повесть вышла на татарском языке в Татарском книжном издательстве в 1986 г. и больше не переиздавалась. Издание на русском языке подготовлено впервые при содействии дочери Н. Даули – Гульфии Давлетшиной и приурочено к 115-летию автора.
Перевод с татарского Альбины Гумеровой.
Адлер Тимергалин. «В петле времени».
В сборник вошли научно-популярные и публицистические статьи известного писателя, охватывающие широкий спектр тем – от судьбы татарского языка и литературы, страниц из истории советской и российской космонавтики до философских рассуждений об Аллахе и жизнеописаний пророка Мухаммада.
Перевод с татарского Гаухар Хасановой.
Писатель и переводчик вернулся в альма-матер, где начался его путь в большую литературу.
В Елабужском институте Казанского федерального университета состоялась презентация новой книги «Кардәшлек кадере» писателя и переводчика Фатиха Кутлу. Он стал первым турком — членом Союза писателей Татарстана и главным проводником татарской литературы в Турции. Свою карьеру он начинал именно здесь, в стенах Елабужского педагогического института, куда приехал по обмену в 1993 году.
Мероприятие собрало студентов, школьников, преподавателей и коллег по литературному цеху. Фатих Кутлу, родившийся в турецком городе Кахраманмараш, давно считает Татарстан своей второй родиной. Он перевел на турецкий язык произведения Габдуллы Тукая, Амирхана Еники, Аяза Гилязова и многих других классиков и современников, выпустив около 20 книг.
«Он как посол татарской литературы в Турции. Это для нас очень важно, потому что популяризировать нашу литературу там — очень ответственное дело, — отметил в своем выступлении депутат Госсовета РТ Ркаил Зайдулла, председатель Союза писателей Татарстана. — Книга издана в Татарском книжном издательстве, что сегодня большая редкость и признание социальной значимости его труда. В ней много страниц посвящено Елабуге и институту, где он провел свои молодые годы».
Новая книга автора — важное событие не только для литературного сообщества, но и для института. Встреча показала прочную связь выпускника с вузом, который стал для него отправной точкой в творческой судьбе.
«Эта встреча показывает, как важно слово «альма-матер». Фатих Кутлу, известный и в Турции, и в Татарстане, приехал в родное гнездо, — отметил Гумар Даутов, доцент кафедры татарской филологии Елабужского института КФУ, член Союза писателей РТ. — Он является мостом между литературами и культурами разных стран. Для студентов такое общение имеет огромное воспитательное значение, показывая, что мы, несмотря на разные языки, — единый народ России».
Фатих Кутлу является лауреатом республиканской литературной премии имени Сажиды Сулеймановой. Его работа способствует укреплению культурных связей между Татарстаном и Турцией и открывает татарских авторов для миллионов турецких читателей.
Источник информации: Пресс-служба Елабужского института КФУ. Фото: Денис Сипайлов.
Известная казанская поэтесса Лилия Газизова (Dr. Janti), ныне живущая в Турции и преподающая в университете Эрджиэс, приняла участие в XI книжном салоне «Русская литература в Париже». Поэтесса представила свою книгу “Между любовью и землетрясением», изданную на русском, французском и турецком языках (переводчики Валентина Чепига-Шарье, Угур Буке и Марек Могиллевич) во французском издательстве Vibrations Editions, а также прочитала лекцию о истории русского верлибра.
Открылся салон 5 декабря 2025 года в Российском духовно-культурном православном центре (РДКПЦ) в Париже под знаком 80-летия Победы в Великой Отечественной войне. Салон открыл Посол России во Франции А.Ю.Мешков. Глава российской дипмиссии подчеркнул, что за годы своей работы Салон занял прочное место в культурном календаре Франции, став значимым событием для профессионального литературного сообщества и настоящим праздником для любителей книг.
“Уходящий 2025 год отмечен исключительным богатством изданий, вдохновленных Россией, а издательское предложение этого года по своему уровню и тематическому охвату превосходит все предыдущие годы, – заявила в ходе церемонии открытия салона организатор салона Ирина Рекшан. – Я бы хотела поблагодарить всех издателей во Франции, остающихся верными всеобщим человеческим ценностям”. В мероприятиях Салона также приняли участие Дмитрий Бак, Сергей Шаргунов, Михаил Шемякин и др.
Олеся Феоктистова приняла участие в главном книжном мероприятии зимы – Международной ярмарке интеллектуальной литературы “Non/fictio№27” в Москве. 6 декабря писательница выступила в качестве спикера на паблик-толке “Прошлое и настоящее: мифологизм в современной янг-эдалт литературе”. В рамках встречи победители Всероссийского литературного конкурса им. Натальи Маркеловой “Крылья ветра” обсудили фольклорное фэнтези, секреты популярности жанра, место национальных сказок и мифов в современном обществе. Кроме того состоялась автограф-сессия Олеси Феоктистовой, и посетители ярмарки смогли приобрести книгу “Город зилантов” с авторской подписью.
Увидел свет литературный сборник, посвященный памяти Гарифа Ахунова, в издательстве “Плутон”. Это фрагменты прозы, стихи Гарифа Ахунова и Гульшахиды в переводах на русский язык Р.Ахунова, Р.Кутуя и Б.Вайнера, фото из семейного архива. А также биографии авторов и переводчиков под одной обложкой. Составитель Наиля Ахунова, оформление Илья Чиркова, литературный редактор Борис Вайнер.
Это символический подарок к столетию татарского классика. Анонс этой книги состоится 14 декабря в Боратынке, на вечере дуэта “Клубничное варенье” (Москва), под эгидой ЛитО им.Гарифа Ахунова. Начало в 17 часов. А презентация сборника – 15 декабря в ЦБ на ул.Вишневского, 10. Начало в 15-30. Вход свободный.
29 ноября в клубе Тукая прошёл поэтически-музыкальный спектакль «Дай мне руку» в исполнении члена русской секции Союза писателей РТ Ольги Кузьмичёвой-Дробышевской и актёра Московского театра «Голос» Евгения Касаткина с большим успехом и при переполненном зале.
Русскоязычная секция в составе «Литературного десанта» посетила мероприятия, посвящённые 45-летию Набережночелнинского филиала Союза писателей РТ. Провели встречи в школах.
Постановка «Дай мне руку…» основана на многолетней переписке Марины Цветаевой и Бориса Пастернака. Спектакль – лауреат Национальной литературной премии «Золотое перо Руси», участник литературного фестиваля «Волошинский сентябрь» (2023), Международного литературно-театрального фестиваля «Пастернаковские чтения» (2024), ежегодных юбилейных и памятных программ Дома-музея М. Цветаевой в Москве. Представления с успехом прошли в Библиотеке Серебряного века Елабуги — города, где окончила свой жизненный путь Марина Цветаева, в Музее семьи Цветаевых г. Тарусы, Литературно-мемориальном музее «Дом учителя» г. Чистополя, а также в городах Санкт-Петербурге, Александрове, Альметьевске, Нижнекамске, Набережных Челнах.
Цветаева и Пастернак — эти имена в поэтическом мире неразрывно связаны, хотя трудно найти более контрастных по своей сущности людей. Два человека — мужчина и женщина, он и она, равновозрастные, равномощные во врожденном и избранном поэтическом призвании, жившие в одно и то же время в одном и том же городе и там эпизодически встречавшиеся, — обретают друг друга в непоправимой разлуке, лишь в письмах и стихах, как в самом крепком из земных объятий!
В спектакле воссоздается неповторимая атмосфера этих писем, подлинного родства и содружества душ Марины Цветаевой и Бориса Пастернака.
Их образы на сцене воплощают наши современники — поэт, автор-исполнитель Ольга Кузьмичева-Дробышевская и поэт, актер московского театра «Голос» Евгений Касаткин.
В спектакле звучат стихотворения Бориса Пастернака и Марины Цветаевой, а также песни Ольги Кузьмичевой-Дробышевской на стихи Цветаевой.
Продолжительность спектакля — 1 час 20 минут.
Вечер состоится 29 ноября (суббота) в Клубе Тукая Союза писателей Республики Татарстан. Начало в 15:00
Вход свободный.
Наш адрес:
Казань, ул. Муштари, 14
Возрастное ограничение: 12+
8 ноября в Музее Е.А. Боратынского при полном аншлаге прошёл атмосферный музыкально-поэтический творческий вечер «Стремясь соединить воздушное-земное…» поэта Алёны Каримовой и барда, автора стихов и песен Валерия Бокова Во встрече принял участие автор-исполнитель Марк Оффен.
Алёна Каримова прочитала стихи разных лет из трёх своих книг, Валерий Боков познакомил присутствующих со своим творчеством – и песенным, и поэтическим. Марк Оффен исполнил песни на слова Алёны Каримовой. Завершилась встреча дружеской фотосессией.
Вечер памяти к столетию Народного писателя РТ, Почётного нефтяника компании “Татнефть”, Почётного академика АН РТ, лауреата премий им.Г.Тукая и Г.Исхаки Гарифа Ахунова (1925-2000) состоялся в Центральной детской библиотеке им.Г.Тукая в Альметьевске. Его организаторы: Центральная библиотека им.С.Сулеймановой, городские клубы “Туган як” (“Родной край”) и “Гаиля” (“Семья”). Вела вечер Алсу Хузина, ведущий библиотекарь Альметьевской ЦБ.
Участники встречи — литераторы, нефтяники, журналисты, библиотекари: директор ЦБ Наталья Дугаева, писатели Наиля Ахунова, Илюся Набиуллина, Минзифа Ахметшина, Ирек Бадретдин, нефтяник Шагит Таипов, журналисты Наиля Ганиева, Рустем Тухватуллин и многие другие — щедро делилились воспоминаниями. Украсили вечер проникновенные звуки скрипки и курая… Вечер получился тёплым и неформальным, за чашкой чая, в кругу читателей и поклонников творчества татарского классика, чья жизнь неразрывно связана с Альметьевском, где он жил и творил 12 лет, с 1956 по 1968 годы, где написал десять книг и множество статей, стал первым руководителем Альметьевского отделения СП РТ.
Завершил творческую встречу документальный фильм “Клад с запахом нефти” (2025) – о съёмках художественного фильма “Клад” (Свердловская киностудия, 1975) по мотивам одноименного известного романа Гарифа Ахунова, о чем также рассказала журналистка Наиля Ганиева. А накануне утром состоялась литературналя экскурсии “Тропами Гарифа Ахунова” в Альметьевске, которую зав. отделом обслуживания ЦБ Газиля Губайдуллина и руководитель ЛитО им.Гарифа Ахунова, поэтесса Наиля Ахунова провели для библиотекарей города.
