Увидело свет впервые собрание сочинений Габдуллы Тукая (1886-1913) в шести томах в переводе на русский язык. В первых трёх томах стихи, а в остальных проза, публицистика и письма. Шеститомник вышел в Татарском книжном издательстве ограниченным тиражом, он приурочен к 140-летию со дня рождения великого татарского поэта.
В это юбилейное издание вошли переводы Г.Тукая разных лет, в том числе и переведенные впервые тексты. В числе переводчиков: А.Ахматова, С.Липкин, В.Тушнова, Р.Моран, В.Звягинцева, Р.Бухараев, Б.Вайнер, Г. Булатова, М.Ибрагимов, А.Каримова, А.Галимуллина, А.Ахунов, В.Думаева-Валиева, Н.Ахмеров, Л.Озеров и другие.
Презентация издания состоялась в выставочном зале “Манеж” на территории Казанского Кремля 20 апреля в рамках чтений “Наследие Г.Тукая в ХХI веке” под эгидой ИЯЛИ им.Г.Ибрагимова АН РТ. В них приняли участие учёные и писатели: Р.Зайдулла, И.Халиков, М.Ибрагимов, Ф.Галимуллин, А.Ахунов, А.Мушинский и другие.
Добавить комментарий