Казанский (Приволжский) федеральный университет

Институт филологии и межкультурной коммуникации

Кафедра русской и зарубежной литературы

Союз писателей Республики Татарстан

Татарстанское отделение Общероссийской общественной организации

«Союз переводчиков России»

Татарстанское региональное отделение Петровской академия науки и искусств

Дом – музей Василия Аксенова

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в V Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур».

Конференция состоится 17 ноября 2020 года в оффлайн и онлайн (для иностранных и иногородних участников) форматах.

Цель конференции – изучение феномена русскоязычной литературы народов России и зарубежья, с целью выявления художественной специфики произведений, написанных на русском языке инонациональными авторами, а также изучение особенности творчества писателей русского зарубежья.

Исследование произведений, находящихся на пограничье литературных и культурных традиций с привлечением возможностей проведения междисциплинарных исследований в области философии, психологии, теории и истории литературы, этнографии, переводоведения, лингвистики, культурологии и т.д. представляется актуальным и востребованным в современном социуме.

Основные направления работы конференции:

· Значимые имена литературы и литературоведения Республики Татарстан:

– Я.Г. Сафиуллин как выдающийся ученых-теоретик, основатель казанской школы сопоставительного литературоведения, писатель и незаурядная личность;

– М.В. Небольсина как исследователь творчества Р.А. Кутуя (К 65-летию со дня рождения);

– Произведения и переводы Рустема Кутуя как часть русскоязычной татарской литературы;

– Художественный мир Равиля Бухараева в контексте диалога культур;

– Сергей Малышев – поэт, переводчик и философ (К 70-летию со дня рождения);

– Художественный мир Розы Кожевниковой (К 70-летию со дня рождения).

· Художественное воплощение мира детства и образа ребенка / подростка в произведениях русскоязычных писателей России и зарубежья:

– Проблемы современной русскоязычной литературы для детей и подростков;

– Тема семьи и Дома в современной русскоязычной детской, подростковой и юношеской литературе

– Темы и жанры русскоязычной литературы для детей и подростков;

– Жанр сказки в современной русскоязычной литературе для детей и подростков: традиции и новаторство;

– Герой и антигерой в современной русскоязычной литературе для детей и подростков;

– Научная фантастика в русскоязычной литературе, адресованной детям и подротскам;

– Мир детства и образ ребенка / подростка в литературе и музыке русскоязычных авторов России и зарубежья;

– Осмысление в русскоязычной литературе детства как особой реальности, развивающейся на фоне глобальных трансформаций современного общества;

– Специфика изображения мира детства в творчестве писателей, создающих произведения на языках народов России, русскоязычных писателей России и зарубежья в контексте осмысления и оценки перспектив сохранения ценностей полиэтничной российской культуры;

– Мир детства в музейном пространстве России и русского зарубежья;

– Функции образов флоры и фауны в художественных произведениях для детей и юношества;

– Русскоязычная литература и литература народов России и зарубежья на уроках литературы и во внеклассной работе.

–

· Диалог культур в литературе: литературные взаимосвязи и взаимовлияния

– Переводы литературы для детей и о детях с языков народов России и мира на русский язык;

– Вопросы языковой и литературной идентичности русских и русскоязычных писателей в современном поликультурном пространстве;

– Перевод в системе литературной компаративистики;

– Перевод в общественно-политической, культурной, административно-хозяйственной жизни, в науке и образовании с использованием иностранных языков и языков народов России;

– Художественный перевод в диалоге культур и литератур.

– Социальный перевод: проблемы и перспективы.

· Литературно-художественная интерпретация художественного пространства и локальных текстов:

– «О, колыбель моих первоначальных дней…»: Казань в творчестве русскоязычных писателей России и зарубежья;

– «Казанский», «елабужский», «чистопольский» и т.д. тексты в творчестве писателей Республики Татарстан, России и зарубежья;

– Концепт «Озеро Лебяжье» в воспоминаниях, поэзии, прозе, в художественно-документальных жанрах литературы и в произведениях различных видах искусства.

– Концепт «Озеро Кабан» в воспоминаниях, поэзии, прозе, в художественно-документальных жанрах литературы и в произведениях различных видах искусства.

Рабочий язык конференции: русский.

Условия участия в конференции:

Электронная версия заявки и электронная копия (скан или фотография) квитанции об оплате оргвзноса принимаются до 10 ноября 2020 года по следующему электронному адресу: rus_lit@inbox.ru.

Заявка должна содержать следующие сведения: Тема доклада, направление работы конференции; ФИО, место работы (учебы), должность, курс (для студентов, магистров и аспирантов), дом. адрес, тел. для связи, e-mail, данные научного руководителя (если есть).

Поданная заявка автоматически означает согласие участника конференции на обработку персональных данных.

Выступление докладчиков на секциях 8–10 минут (на пленарном заседании 10–15 минут).

Контактные данные организаторов:

Галимуллина Альфия Фоатовна, профессор кафедры русской и зарубежной литературы ИФМК КФУ – (моб.) 89053100964; e-mail: alfiya_gali1000@mail.ru; 420021, г. Казань, ул. Татарстан 2, кафедра русской и зарубежной литературы (ауд. 421);

Бекметов Ринат Ферганович, профессор кафедры русской и зарубежной литературы ИФМК КФУ, e-mail: bekmetov@list.ru; 420021, г. Казань, ул. Татарстан д. 2, кафедра русской и зарубежной литературы, тел. 8 (843) 2213307 (ауд. 421).

Уважаемые участники!

По итогам конференции планируется издание сборника статей и материалов. Электронную версию статей необходимо прислать до 17 ноября 2020 г. на эл. почту: rus_lit@inbox.ru.

Статьи и материалы в сборнике конференции печатаются в авторской редакции.

Оргкомитет оставляет за собой право отклонять материалы, не соответствующие проблематике конференции и требованиям к оформлению.

Убедительная просьба: при подготовке статей и материалов соблюдать указанные ниже требования.

Статьи, присланные позднее установленного срока, не рассматриваются.

Все расходы по участию в конференции несет направляющая сторона или участник конференции. Расходы, связанные с проездом, питанием и проживанием участников, финансируются командирующей стороной или участником конференции.

ВНИМАНИЕ:

Всем участникам научно-практической конференции необходимо до 10 ноября 2020 года оплатить организационный взнос в размере 250 рублей.

Оплата производится по безналичному расчёту по реквизитам банка.

ПРАВИЛА ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИОННОГО ВЗНОСА:

Реквизиты для оплаты счетов:

Реквизиты ПАО «Сбербанк»

ФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»

420008 г. Казань ул. Кремлевская, д.18

ИНН 1655018018 КПП 165501001

р/с 40503810362020000021

к/с 30101810600000000603 Отделение «Банк Татарстан» № 8610 ПАО «Сбербанк России» г. Казань

БИК 049205603

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

При перечислении оргвзноса необходимо обязательно указать номер темы и название нашей конференции:

Оргвзнос НТМ-14821/20, V Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур» (17 ноября 2020 года).

ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЧЕРЕЗ СБЕРБАНК ОН-ЛАЙН необходимо пройти следующий путь:

Нужно зайти в:

«Перевод и платежи» → «Остальное» → далее в поисковой строке необходимо набрать номер ИНН 1655018018→ нажать на стрелочку, затем выйдет три окошечка: «основное», «дополнительное» и «студгородок». Из них выбрать окошечко «дополнительное» и вписать название темы и перевести 250 рублей.

Оргкомитет просит Вас помочь в распространении данной информации среди всех заинтересованных лиц, кафедрам и подразделениям.

---