Наби Даули «Путь к судьбе».
В книге представлено множество неизвестных фактов о детстве известного татарского поэта Наби Даули – узника концентрационных лагерей Бухенвальд-Дора, участника Сопротивления в фашистских лагерях смерти, автора знаменитой книги «Между жизнью и смертью». Это автобиографическая повесть, посвященная детству автора. Первые годы жизни маленького героя прошли в Алькеевском районе, затем судьба забросила его в одну из станиц недалеко от г. Царицыно (ныне Волгоград). В книге описан тяжелейший период в жизни страны, когда Первая мировая война 1914 года перешла в события 1917 года и гражданскую войну 1920-х годов. Автор книги, потеряв в очень юном возрасте мать, отца и близких людей, оказался в гуще этих катаклизмов.
Впервые повесть вышла на татарском языке в Татарском книжном издательстве в 1986 г. и больше не переиздавалась. Издание на русском языке подготовлено впервые при содействии дочери Н. Даули – Гульфии Давлетшиной и приурочено к 115-летию автора.
Перевод с татарского Альбины Гумеровой.
Адлер Тимергалин. «В петле времени».
В сборник вошли научно-популярные и публицистические статьи известного писателя, охватывающие широкий спектр тем – от судьбы татарского языка и литературы, страниц из истории советской и российской космонавтики до философских рассуждений об Аллахе и жизнеописаний пророка Мухаммада.
Перевод с татарского Гаухар Хасановой.
Добавить комментарий