18 апреля 2025 года в ГБУ города Москвы «Московский дом национальностей» состоится презентация поэтической «Антологии татарской поэзии». Организатор мероприятия – ООО «Союз писателей России».
«Антология татарской поэзии» вышла в билингвальной серии «Поэзия народов кириллической азбуки «Из века в век» в московском издательстве «Икар» при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации. Автор серии – поэт и переводчик Сергей Гловюк. Составители тома: Р. Зайдуллин, И. Гарипова, Г. Хасанова, С. Гловюк.
Данная серия уже насчитывает более 14 томов поэтических антологий разных народов на языке оригинала и в русских переводах. В только что вышедшем татарском томе представлены произведения более 90 поэтов, творивших начиная с 20-х годов прошлого века и до наших дней. Начиная от легендарных Мусы Джалиля, Хасана Туфана, далее к их талантливым последователям, таким как Шаукат Галиев, Ренат Харис, Гарай Рахим, Фанис Яруллин, Равиль Файзуллин, Марсель Галиев, и следующего поколения ярких авторов, среди которых Ркаил Зайдулла, Ильсияр Иксанова и многие другие, включая совсем молодых талантливых современных авторов.
В книге представлены тексты как признанных мастеров перевода предыдущих лет, таких как Р. Моран, М. Петровых, М. Аввакумова, Р. Бухараев, В. Широков, С. Малышев, так и современных переводчиков, среди которых: Н. Переяслов, В. Латынин, Л. Берзина, В. Хамидулина, С. Каратов, Л. Газизова, А. Герасимов, А. Щербак-Жуков, А. Галамага, А. Каримова, Н. Ишмухаметов. Книга представляет собой свод лучших произведений, созданных в татарской литературе за последние сто лет.
Презентация состоится по адресу: г. Москва, ст. метро «Красные Ворота», ул. Новая Басманная, д. 4, стр. 1; «Московский дом национальностей». Начало мероприятия в 17:00. 2-й этаж, зал 2.
Добавить комментарий