Поэт. Писал на русском, татарском, английском, венгерском языках.
Родился 18 октября 1951 года в Казани.
Окончил механико-математический факультет Казанского университета, а затем аспирантуру факультета вычислительной математики МГУ. Но кибернетика его увлекала меньше, чем поэзия. Впервые Бухараев опубликовал свои стихи в 1969 году, в 1977 году вышел его первый сборник “Яблоко, привязанное к ветке”. В 1980-е годы Бухараев обрел широкую известность в СССР как один из талантливых молодых поэтов. В это десятилетие вышли сборники его стихов “Редкий дождь”, “Знак августа”, “Время цветов”, “Комментарии к любви”, “Снежный журавль”.
Резкий перелом в судьбе Бухараева произошел в 1990 году. Он присоединился к религиозной общине “Ахмадие”, проповедующей неортодоксальный ислам, и уехал в Великобританию. Это не помешало ему продолжать писать и публиковаться как в России, так и за границей.
В 1998 году в США и Великобритании была издана составленная Бухараевым историческая антология татарской поэзии в переводе на английский язык. В 2008 году вышел в свет сделанный поэтом новый перевод Корана на русский язык.
Прекрасно сказал о Равиле Бухараеве поэт Анатолий Кобенков в книге “Русские поэты иных берегов”:”…однажды, по случаю заброшенный в Венгрию, он настолько подчинился ее слову, что оказался первым, кто создал на языке великого Петефи венок сонетов; русский поэт, он особо любим мусульманским миром – на его счету около десятка томов, объясняющих его воздух, в его активе несколько тысяч дивящих своим наивернейшим звучанием русских стихов; на одной из моих книжных полок, среди многих иных его сочинений, живет одна из престраннейших книг минувшего столетия – вышедшая в Лондоне с четырьмя венками сонетов, написанных Равилем на русском, татарском, английском и венгерском.
С 1992 по 2007 годы Бухараев был корреспондентом Русской службы Би-би-си. Его творчество – неоценимый вклад по наведению мостов между мировыми религиями и культурами, отмечают его коллеги по работе на британской радиостанции.
Поэт был награжден рядом российских государственных и республиканских наград. Бухараев – с 1977 года член Союза писателей СССР, заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, лауреат премии Республики Татарстан имени Мусы Джалиля и Государственной премии Татарстана имени Габдуллы Тукая.
Награжден «Орденом Единения» Организации Объединенных Наций (за заслуги в области объединения человечества, 2011).
Гражданин России и Великобритании.
Умер 24 января 2012 года в Лондоне.