В казанском Доме Актера состоялся традиционный праздник поэзии Академического лицея им. Н.И.Лобачевского. Вечер назывался “Поэзия зимы” и посвящался Татьяниному дню. На празднике в исполнении лицеистов прозвучали стихи казанских поэтов: Вероники Тушновой, Рустема Кутуя, Бориса Вайнера, Наили Ахуновой, Альбины Абсалямовой, Елены Бурундуковской, Валерия Бокова, Алексея Кириллова, Владимира Рощектаева, Ивана Данилова, Юрия Макарова, Лады Аюповой, Валентины Зикеевой, Игоря Афонина и других. Многие из поэтов присутствовали в зале и читали свои стихи со сцены. Зрители услышали также стихи о зиме Разиля Валеева и Накипа Каштанова для детей в переводе Б.Вайнера. На концерте исполнил свои песни также известный композитор Дмитрий Бикчентаев на слова казанских авторов Альбины Абсалямовой и Анны Русс.
Минимум пять-шесть спектаклей по пьесам молодых авторов должно появиться в ближайшее время в разных театрах. На такой итог рассчитывают организаторы трехдневного семинара-интенсива современной драматургии, который начинает свою работу сегодня, 31 января, в Альметьевске. А организаторами мероприятия выступили Союз писателей РТ, Альметьевский татарский драмтеатр и благотворительный фонд «Татнефть».
На торжественной церемонии открытия семинара к его участникам с приветственным словом обратились директор БФ «Татнефть» Эльмира Газизова, директор драмтеатра Фарида Исмагилова, руководитель Альметьевского отделения Союза писателей РТ Равиль Сабыр.
В тренингах примут участие 15 человек в возрасте от 19 до 57 лет. Среди них есть, например, победитель конкурса «Новая татарская пьеса-2024» Артур Ибрагимов и автор инсценировки спектакля «Куркак батыр» театра Кариева Лилия Гибадуллина. Вместе с ними секреты мастерства будут изучать и те, кто не написал ни одной пьесы и еще только мечтает увидеть спектакль по своему произведению. Это студенты Высшей школы нефти, артисты театральной площадки «Аулак», организованной «Татнефтью», журналисты, поэты, работники предприятий нефтяной промышленности, артисты Альметьевского драмтеатра.
Художественный руководитель Центра современной драматургии и режиссуры Башкортостана Зиннур Сулейманов по своей авторской методике будет пошагово учить участников семинара обозначать контуры будущей пьесы. По его словам, в первом таком семинаре, который прошел в Стерлитамаке, приняли участие шесть человек, четверо из них написали в итоге пьесы, три из которых уже поставлены в разных театрах.
Семинар продлится до 2 февраля. К окончанию обучения участники должны будут построить структуру своей будущей пьесы. Получат они и домашнее задание — составить диалоги.
12 декабря в клубе Тукая Союза писателей РТ прошёл литературный вечер, посвященный 135-летию со дня рождения Анны Ахматовой. Члены Союза писателей и приглашённые гости читали стихи поэтессы. Вечер завершился спектаклем литературно-музыкального театра “Реплика” – “Чистопольская тетрадь” (художественный руководитель Владимир Нежданов).
В эти дни из Казани пришла радостная весть: наши друзья-писатели издали книгу классика якутской литературы Платона Ойунского на татарском языке.
В книгу вошли философские произведения Ойунского – «Дольнего мира дитя Дорогунов Никулай», «Александр Македонский», «Великий Куданса» и «Соломон Мудрый». Перевела на татарский язык Платона Ойунского Гульсина Хамидуллина, известный переводчик, которая была в восторге от классика нашей литературы: «Это было великое удовольствие переводить такого невероятного писателя! Я просто сразу погрузилась в чарующую мифологию якутского мира…»
Книга иллюстрирована работами известного якутского художника Иннокентия Корякина, который любезно предоставил нам свои работы для этого издания.
Рассказы Ойунского изданы тиражом 500 экземпляров в издательстве «Язучы» Союза писателей Татарстана. Этот пробный тираж будет возрастать по мере запросов читателей. Мы благодарны своим татарским коллегам за такой подарок к 90-летию Союза писателей Якутии! И первые слова благодарности председателю Союза писателей Татарстана, народному поэту, депутату Госсовета Ркаилю Зайдулла!
В любом деле должен быть человек, который воодушевлен предстоящей работой и понимает ее значение в общем деле. Именно таким человеком и является наш уважаемый Ркаил Зайдулла! Но любое большое дело начинается с дружбы, с дружеского понимания – наша Елена Слепцова-Куорсуннаах поддерживала и поддерживает творческие связи со старейшим татарским писателем Рафисом Корбаном. И она передала своему другу переводы рассказов Платона Ойунского на русский язык, сделанные переводчицей Альбиной Борисовой.
Это было в Дни республики Татарстан в Якутии. Рафис Корбан с трепетом взял в руки рукопись и обещал, что сделает переводы… Но жизнь сложилась таким образом, что Рафис был занят большой работой, он дописывал свой большой роман, и рукопись попала в руки Ркаиля Зайдуллы. Наш друг, человек восторженный и романтичный; он несколько вечеров подряд перечитывал драматичную историю земной любви Дорогунова и делился со мной по телефону впечатлениями… Но поскольку при всей романтичности, он человек дела, не остановился на этом.
Вот таким образом, Платон Ойунский заговорил по татарски. Незримая нить дружбы выстлала дорогу этому проекту!
27 ноября к нам приедут татарские друзья и мы вместе будем презентовать книгу Платона Ойунского на татарском. Но и мы ждем гостей не с пустыми руками – Союз писателей Якутии при поддержке Министерства внешних связей республики издал «Антологию татарской детской литературы» на якутском языке. Полузабытый лозунг «Дружба литератур – дружба народов» в действии!
Наталья ХАРЛАМПЬЕВА,
народный поэт Якутии
К 105-летию со дня рождения башкирского народного поэта и писателя Мустая Карима Казани пройдет литературно-музыкальное мероприятие.
Перед зрителями выступят студенты Казанского Государственного института культуры, артисты народного башкирского ансамбля «Аҡ Тирәк» (КЦ «Залесный») и Казанской городской филармонии.
Торжественная церемония завершится возложением цветов к памятнику Мустая Карима.
Присоединиться к событию могут все желающие.
📍Место проведения: г. Казань, сквер им. М.Карима
📍Дата и время проведения: 20 октября в 11.00
В торжественном мероприятии примут участие представители НКА башкир Республики Татарстан, Министерства культуры РТ, Ассамблеи народов и Дома Дружбы народов Республики Татарстан, Исполкома г.Казани, Союзов писателей Татарстана и Башкортостана, фонда им. Мустая Карима и другие.
Поздравляем члена русской секции Союза писателей РТ Олесю Феоктистову с призовым местом на Литературном конкурсе им. Натальи Маркеловой «Крылья ветра». Конкурс учрежден Издательским домом Мещерякова с целью популяризации чтения среди подростков 10-14 лет и знакомства с многообразием культур и фольклоров многочисленных народов России.
“Город зилантов” Олеси Феоктистовой – это подростковое фэнтези, где в современной Казани бок о бок с людьми живут герои татарских мифов и легенд, в том числе хранители города – крылатые драконы зиланты.
Она победила в номинации «Лучшее прозаическое произведение для детей» – «Возвращение Пеликена». Премию Алёне Каюмовне вручила статс-секретарь – заместитель Министра культуры Российской Федерации Жанна Алексеева. Торжественная церемония награждения прошла в Российской государственной детской библиотеке. Национальная премия учреждена Минкультуры и Минцифры России в апреле 2023 года.
Алия Каюмовна Каримова (Алёна Каримова) – член Союза писателей России и Татарстана. Писатель, поэт. Литературный переводчик с татарского языка, в том числе поэзии. Педагог (кафедра художественного перевода) Литературного института им.А.М.Горького
Фото: пресс-служба РГДБ
Полпредство Татарстана
В казанском музее Баки Урманче состоялся вечер памяти выдающейся российской поэтессы Марины Цветаевой (1982-1941), которая закончила свой земной путь в Елабуге, в последний день лета, когда “красною кистью рябина зажглась”… Вела этот вечер заслуженная артистка РФ, народная артистка Башкортостана Зоя Киреева. Звучали стихи великой поэтессы, а также посвящение ей Евгения Евтушенко в её проникновенном исполнении под музыкальное сопровождение талантливого студента 3 курса казанского муз. училища Камиля Табаева. В организации вечера приняла активное участие сотрудник музея Гульнара Тагирова. Зал был полон, даже после окончания встречи публика долго не хотела расходиться, выражая искренние слова благодарности.
А я подарила Зое Михайловне на память памятный сувенир из Елабуги, где мы недавно с авторами ЛитО им.Гарифа Ахунова успешно участвовали в ХХIII фестивале авторской песни и поэзии “ВДОХновение”.
И ещё хочется вспомнить дочь поэтессы Ариадну Сергеевну Эфрон, а также её сестру Анастасию Цветаеву, которые, несмотря на все трудности, собрали и сберегли архив, творческое наследие Марины Цветаевой. Я была знакома с Анастасией Ивановной по Дому творчества в Переделкино в Подмосковье в 80-е годы. У нас есть её автограф на сборнике стихов Марины Цветаевой, изданном в Татарском книжном издательстве. Он ей понравился и она написала об этом на титульном листе издания. Мы все поражались уникальной памяти, стойкости, силе духа этой скромной женщины. Она ушла из жизни в 98 лет, сделав всё возможное для увековечивания памяти своей гениальной сестры и оставив бесценные воспоминания.
Наиля Ахунова, Заслуженный работник культуры РТ
22 августа под эгидой Года семьи состоится юбилейный вечер “ВМЕСТЕ.Корни и крона” Бориса Вайнера и Наили Ахуновой в казанском музее Е.Боратынского. Он посвящён 45-летию их семейного и творческого союза. В программе: стихи и песни, поздравления коллег, друзей и учеников. Начало в 17. 30. Вход свободный. Ведущие – Альфия Галимуллина и Наиля Ахунова.
Борис Вайнер – известный детский писатель, поэт, драматург, переводчик, журналист. Заслуженный деятель искусств РТ, лауреат литературных премий им.Г.Тукая, Г.Державина, М.Горького, С.Сулеймановой, международной премии “Золотое перо Руси”. Бессменный литконсультант ЛитО им.Гарифа Ахунова. Член СП РТ с 1985 года.
Наиля Ахунова – известная поэтесса, эссеист, переводчик, драматург, общественный деятель.Заслуженный работник культуры РТ,лауреат премий им.М.Горького и С.Сулеймановой, международных конкурсов хайку. Член Союза писателей РТ с 1997 года.Организатор и руководитель ЛитО им.Гарифа Ахунова с 1997 года по настоящее время, куратор Фестиваля поэзии “Галактика любви” им.В.Тушновой с 1998 года.
14 августа состоялась творческая встреча с заслуженным работником культуры РТ Наилёй Ахуновой в библиотеке-филиале №5 ЦБС г.Казани, которая прошла в дружеской атмосфере, под знаком Года семьи. Мероприятие состоялось по инициативе зав.библиотекой Ирины Кузьмичевой и Совета ветеранов Приволжского района. Поэтесса прочла миниатюры в стихах и прозе из своих книг “Сентябрины” и “Наперегонки с одуванчиками”, рассказала о фестивале им.Вероники Тушновой, о своей литературной семье, о ЛитО им.Гарифа Ахунова и его молодых талантливых авторах Екатерине Аничкиной (Альметьевск) и Ольге Овчинниковой. А также о Ляле Тибеевой и Алие Бикеевой, которые впервые представили песню о Елабуге, что появилась в результате поездки на елабужский фестиваль “ВДОХновение”. Л.Тибеева прочла также летние хайку Н.Ахуновой и попросила слушателей нарисовать к ним иллюстрации. А Наиля Ахунова провела небольшой мастер-класс по хайку, и публика оказалась весьма креативной. В завершение встречи слушатели были приглашены на очередное мероприятие под эгидой ЛитО им.Гарифа Ахунова в музее Е.Боратынского 22 августа.
