8 апреля состоялся творческий вечер Гульнары Тагировой, автора ЛитО им.Гарифа Ахунова, в казанском музее Баки Урманче. У неё недавно вышла в издательстве “Плутон” книга переводов поэзии с немецкого и английского “Стихи – это чудо…” – за три века. Надо отдать должное смелости и трудолюбию переводчика, об этом сказали многие из выступавших на этом вечере друзей и коллег. В сборнике подборке каждого поэта предшествует короткая биографическая справка, затем следуют тексты оригинала и перевод. В программе прозвучали стихи и песни на английском, немецком и татарском языках.Особо отметим, что Гульнара пробует себя и в переводах с татарского. Среди выступавших были Наиля Ахунова, Алсу Валеева, Айрат Галимзянов, Юлия Сандлер, Николай Тутышкин, Вера Корнилова и другие. Вечер получился тёплым и лиричным, свою ноту внесла в него и проникновенная мелодия курая…
Добавить комментарий