Сборник «Литературный мост: Москва – Казань» представлен читателям столицы
Презентация сборника «Литературный мост: Москва – Казань» состоялась в Татарском культурном центре в Москве. Предваряло событие торжественное возложение цветов к памятнику Габдуллы Тукая, татарского поэта, публициста, литературного критика, 140-летие которого отмечается в нынешнем году.
Сборник стал продолжением встречи участников проекта «Литературные путешествия: Казань» и членов Союза писателей Республики Татарстан. Его составили произведения 39 русско- и татароязычных авторов: поэтов, прозаиков, публицистов.
«Работая над сборником, мы еще раз убедились, как много общего у литераторов нашей страны. Как близки их мысли и смыслы, которыми они наполняют свои произведения. Сколько сил и времени они отдают литературному труду, оттачивая до совершенства тексты. Как бережно относятся к историческому и культурному наследию предков, интегрируя его в современную литературу», – рассказала о создании сборника Ольга Бояринова, руководитель ИД «Литературная Республика»
Писателей Казани и Москвы приветствовали Сюмбель Таишева, заведующая сектором отдела по взаимодействию с органами государственной власти в сфере культуры, науки, образования и связям с общественностью Полномочного предпринимательства Республики Татарстан в Российской Федерации, Сергей Мартынов, поэт, переводчик, художественный руководитель Рыбинского драматического театра. Все выступающие подчеркнули значимость сотрудничества литераторов нашей страны и изучения творчества друг друга.
«Взгляд на мир состоявшегося автора должен выходить за пределы одной национальности. Выпуск сборника служит объединению разных людей, и чем больше авторов будут дружески взаимодействовать между собой, тем крепче будет дружба между народами», – уверен Нияз Игламов, театральный критик, председатель Общественного совета при Министерстве культуры Республики Татарстан, консультант по русскоязычной литературе и художественному переводу Союза писателей РТ.
С ним согласны авторы сборника. В этом убедились гости презентации во время выступлений победителей конкурса «Литературный мост: Москва – Казань» Эдуарда Артюхова, Гуннара Аршинова, Ольги Исиды, Григория Корюкина, Валерия Ненашева, Розалии Руповой, Сергея Турищева и др.
Кстати, Э. Артюхов и В. Ненашев были отмечены особо – теперь они почетные члены Союза писателей Республики Татарстан.
Во время презентации были названы победители конкурса среди авторов Казани. Выступление обладателя 1 места – поэта, переводчика, литературоведа, литературного редактора журнала «Татарстан» Луизы Янсуар было встречено с особенным интересом.
«Для автора важно, чтобы он звучал не только в своем национальном контексте, – отметила Л. Янсуар. – Я стараюсь следить за российским и мировым литературным процессом, много читаю и всегда с большим удовольствием погружаюсь в миры авторов с национальными корнями. Приятно, что литература так называемых «малых народов» становится узнаваемой в более широких кругах. И в этом направлении надо работать, переводить, издавать. Сегодня и повестка российских, мировых крупных премий обращена взглядом на авторов с уникальной идентичностью. Мне кажется, мы соскучились по той очень искренней аутентичности, которую постепенно теряем…»
«Литературная Республика» благодарит за содействие в проведении презентации Союз писателей Республики Татарстан, Татарский культурный центр.
