В Москве в издательстве «Литературная Республика», увидел свет литературный сборник «Литературный мост: Москва – Казань». Созданный совместно с Союзом писателей Республики Татарстан, он стал логичным продолжением встречи с литераторами Казани, которая состоялась в рамках проекта «Литературные путешествия».
Проза, публицистика, эссе, афоризмы 40 авторов из двух городов распределены по рубрикам «Мастер», «Имена», «Поэтический метроном», «Непридуманные истории», «Книжные тропки», «Звериные истории», «Легенды в деталях», «Страны моей лицо живое», «Ироничная строфа», «Чаша мудрых мыслей». Такой подход подчеркивает общность тем, которые волнуют писателей независимо от их места жительства, национальности, конфессии.
«Работая над сборником, мы еще раз убедились, сколько общего у литераторов нашей страны. Как близки их мысли и смыслы, которыми они наполняют свои произведения. Сколько сил и времени отдают они литературному труду, оттачивая до совершенства стихотворения, прозу, публицистику. Как бережно относятся к историческому и культурному наследию предков, интегрируя его в современную литературу», – Ольга Бояринова, руководитель ИД «Литературная Республика».
«Для того, чтобы вести уважительный межкультурный диалог, мы должны использовать все возможности. Ведь красота и богатство мира в его разнообразии. Мы похожи, но все же каждый народ обладает своими неповторимыми чертами, с которыми мы просто обязаны знакомить друг друга», – Ркаил Зайдулла, председатель Союза писателей Республики Татарстан.
Новая книга известного детского поэта и переводчика, лауреата Державинской литературной премии Бориса Вайнера адресована ребятам младшего и среднего школьного возраста. В сборник вошли стихи и переводы разных лет, а заключительный раздел составили песни для театра – как из спектаклей по пьесам-сказкам автора, так и написанные им для других постановок.
Имя оригинального татарского писателя Аяза Мирсаидовича Гилязова (1928–2002) ныне широко известно не только отечественному читателю, но и за рубежом. Его произведения стали заметным явлением в литературной и общественной жизни нашей страны во второй половине ХХ в. Роман «В чьих руках топор?» (1988–1989) был написан в разгар перестройки. Это социально-философское произведение о тоталитарной системе, ломающей людей, и их страхе обрести свободу. «Топор», по мнению А. М. Гилязова, находится не только в руках советского режима, но и внутри человека, природу которого изменить не так просто.
Повесть «Рана» (1984, 1988), по собственному признанию писателя, – одно из самых задушевных его произведений, где он постарался выразить своё представление о татарском народе, а именно о неповторимом укладе татарской семьи. Благодаря таланту писателя Габдулла и Зайтуна, Сулейман и Зулейха превратились в «вечные образы» татарской литературы.
Переводчики Наиль Ишмухаметов и Альбина Нурисламова постарались бережно донести заветное слово А. М. Гилязова до русскоязычного читателя.
Сборник включает избранные произведения татарских поэтов – от Габдуллы Тукая до современных авторов – для детей. Перевёл их Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, лауреат Республиканской премии им. Г. Р. Державина, детский писатель Борис Вайнер. Стихи, вовлекающие читателей в радостный и удивительный мир детства, расположены в разделах по временам года. В книгу включены также песни из спектаклей по детским пьесам татарских драматургов. Издание предназначено для ребят дошкольного и младшего школьного возраста, а также для семейного чтения.
Книга члена Союза писателей РТ, историка Булата Хамидуллина и историка Сергея Белова посвящена 1400-летию Мединской общины – первого государственного образования мусульман, созданного в 622 году пророком Мухаммадом после переселения из Мекки в Медину, и 1100-летию официального принятия ислама народами Волжской Булгарии.
В ней, на основе сведений исторических источников и современных научных исследований в научно-популярной форме показана история возникновения и распространения ислама, основных достижений средневековой исламской цивилизации, история праболгар Центральной Азии и Северного Кавказа, Великой Болгарии хана Кубрата в Северном Причерноморье, история расселения булгар в Среднем Поволжье и принятия булгарами ислама, как государственной религии Волжской Булгарии, оказавшей существенное влияние на её дальнейшее цивилизационное развитие. Книга, несомненно, вносит свой весомый вклад в изучение и популяризацию историко-культурного наследия народов Среднего Поволжья.
Судьба и творчество Г.Р.Державина в научно-просветительской деятельности музея (далее…)
