Союз писателей Республики Татарстан

Презентация новой книги о переводах лирики Габдуллы Тукая

7 февраля в 14.00 ч. в Литературном музее Г. Тукая состоится презентация книги поэта, эссеиста, переводчика Лилии Газизовой (Жанти) «Переводы лирики Габдуллы Тукая на русский язык: вопросы истории и поэтики», изданной в городе Конья (Турция) в 2025 году.

В Литературном музее Г. Тукая проходят разноформатные мероприятия, которые показывают посетителям место творчества великого поэта в современной культуре Татарстана и России: круглые столы, научно-практические конференции, семинары, лекции, выставки, презентации книг, встречи с учеными и членами творческих объединений.

Популяризации творческого наследия Г. Тукая способствуют переводы его произведений на разные языки. Презентация книги «Переводы лирики Габдуллы Тукая на русский язык: вопросы истории и поэтики» интересна как для переводчиков, литераторов и ученых, так и для посетителей музея. Автор издания Лилия Газизова (Dr. Janti) – поэт, переводчик, эссеист, член международного ПЕН-клуба (ПЭН-Москва), Союза российских писателей и Союза писателей Татарстана, лауреат многих международных и российских литературных премий, заслуженный деятель искусств Республики Татарстан. Казань, Старотатарская слобода, Тукай очень близки для поэта: она родилась и выросла в нашем городе, здесь начала свой творческий путь. Л. Газизова – автор 16 книг поэзии, предисловие к ее первой книге написала Анастасия Цветаева. Лилия Ривкатовна является составителем ряда антологий русской и татарской поэзии. Ее стихи переведены на английский, французский, немецкий, польский, румынский, турецкий, арабский, армянский, латышский и другие языки мира, сама переводит татарскую и турецкую поэзию на русский язык. С 2019 года живёт в Турции, где преподаёт русскую литературу в университете Эрджиэс в городе Кайсери. В 2022 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Лирика Габдуллы Тукая в переводах на русский язык: история и поэтика».

На презентации книги поделятся своими мнениями и выступят переводчики, ученые, члены Союза писателей РТ, журналисты. На встречу приглашаем переводчиков, любителей и ценителей творчества Г. Тукая, татарской и татарстанской поэзии.

Литературный музей Г. Тукая:  590-86-67

 


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

4 × 3 =

Писатели

Дни рождения

Фев
13
Пт
Рафик Шарафиев
Фев
15
Вс
Гульфия Исхакова
Фев
18
Ср
Гульнур Айзатулла
Фев
19
Чт
Лукман Закир
Фев
24
Вт
Ильмира Гимаева
Фев
26
Чт
Гульзада Байрамова
Фев
28
Сб
Шамсия Зигангирова
Камиль Сагъдатшин
Мар
1
Вс
Ляля Гимадеева
Нурислам Хасанов