Конкурс для начинающих поэтов и писателей на татарском языке «Яшел сигналга сәяхәт» пройдёт в марте-апреле 2023 года. Работы принимаются в двух номинациях:
«Яшь җәяүленең дуслары» – проза для детей дошкольного и младшего школьного возраста в жанрах сказки или фэнтэзи;
«Могҗизалы юллар» – поэзия для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Подать заявку на конкурс можно с 1 марта по 4 апреля на электронную почту guncbgd@mail.ru.
В каждой номинации жюри определит трёх призёров. Победителей и лауреатов ждут денежные призы. Награждение пройдёт в конце апреля.
Подробности – на сайте ncbgd.tatarstan.ru или по телефону 8 (843) 5-333-776.
Выездная встреча «Клуба друзей Ак Буре» прошла 30 января в детском саду №379 комбинированного вида с воспитанием и обучением на татарском языке г. Казани. В ней наряду с представителями АНО «Мирас» и Автономии татар Москвы принял участие главный редактор Татарского книжного издательства Ленар Шаех.
Дети старших и подготовительных групп смогли заинтересовать гостя своими вопросами и чтением стихотворений автора. К слову, Ленар Шаех известен не только в Татарстане, России, но и за рубежом. Несколько фактов из его биографии. Ленар Шаех — лауреат Республиканской премии им. Мусы Джалиля и многих республиканских и российских наград. Поэт удостоен премии Международной общественной ассоциации «Генералы мира за мир».
В Лондоне вышла его книга стихотворений One of You («Один из вас»), переведенная на английский язык. В Париже готовится к изданию его сборник рассказов на французском языке.
В сентябре 2020 года Ленар Шаех стал членом Союза писателей России. Диалог поэта с детьми дополнили просмотров мультфильмов с Ак Буре. Самым активным мальчишкам и девчонкам Ленар Шаех вручил наши брошюры «Учим татарский с Ак Буре».
Сборники своих стихов поэт подарил заведующей высшей квалификационной категории Галлямшиной Эльмире Фоатовне. Состоялось знакомство с книжной выставкой в музыкальном зале и музеем. Именно здесь позиция руководства детского дошкольного учреждения и воспитателей помогает воспитанникам прочувствовать славную историю старшего поколения.
В музее детского сада, по словам заведующей, закладываются основы патриотического воспитания, идёт приобщение детей к общечеловеческим ценностям. Этому способствуют и занятия с использованием различных образовательных методик на русском и татарском языках, в том числе и учебно- методического комплекта инновационного комплекса «Учим татарский с Ак Буре».
26 января в музее Баки Урманче состоится юбилейный вечер «Летим со мной», посвященный 75-летию известного писателя, детского поэта, драматурга, переводчика и журналиста Бориса Вайнера. Начало в 16.30. Приглашаем! Вход свободный.
***
Борис Вайнер родился 25 января 1948 года в посёлке Буревестник Курильского района Сахалинской области. Отец его был военным юристом, а мать — врачом. Детство провёл в деревне Матвеевка (ныне Мензелинский район Татарстана) и в Бугульме, затем (в 1960-м) семья переехала в Казань. Окончил математическую школу № 131 и филологический факультет Казанского педагогического института.
В студенческие годы вместе с Борисом Львовичем, Лидией Григорьевой и другими был актёром театра миниатюр Казанского университета – УТЮГ (Университетский Театр Юмора и Гротеска). Работал в газетах, в частности, в «Вечерней Казани» 12 лет со дня ее основания, затем более 15 лет выпускал и редактировал детские журналы «Барабашка», «Зонтик» и «Будильник», сотрудничал с различными изданиями Татарстана и России.
В Год педагога и наставника-2023 уместно вспомнить, что Борис Вайнер преподавал историю эстрады в Казанском театральном училище; с 2017 по 2022 годы он вёл литературное объединение им.Марка Зарецкого при музее М.Горького и Ф.Шаляпина, а также является бессменным литконсультантом ЛитО им.Гарифа Ахунова (“Белая ворона”) с 1997 года и по настоящее время.
Писать (не считая школьных «проб пера») стал довольно поздно — около тридцати. Как и многие детские авторы, начинал со взрослой юмористики. С произведениями для детей публиковался в журналах «Веселые картинки», «Колобок, «Искорка», «Мурзилка», «Трамвай», «Миша», «Вовочка», «Кукумбер»», «Буратино», «Простоквашино», «Читайка», «Огонек»,«Фонтан» и других. Автор ряда книг детских стихов и прозы, среди которых “Удивительный волк” (1994), «Ни капельки не страшно» (2001), «Нинзя из Самураевки» (2006), «Школьные хайку» (2006), “Волшебная книга” (2009), «Певчий кот» (2016), “О дырках в зонтике и о других важных вещах” (2016), “На что похожи тени?” (2017), “Легенды Казани” (2018), “Негде яблоку упасть!” (2018), “Тёзки” (2022), “Дорога по чайному блюдцу: лимерики” (2022) и др. Переводчик с английского ( “Король Золотой Реки” Джона Раскина, “Рафти-Тафти Голливог” Руфь Айнсворт, стихи из “Песенок Матушки гусыни” и др.) и татарского (в частности, татарских народных сказок). Недавно увидела свет очередная книга его переводов татарской поэзии для детей “Полотенце в семь цветов”, куда куда вошли стихи для детей Г.Тукая, М.Джалиля, Р.Миннуллина, Ш.Галиева, Ш.Максудовой, Г.Зайнашевой, Г.Рахима, А.Адиля, К.Бадиги,Р.Валеева, Р.Файзуллина, Р.Хариса, Л.Шаеха, Н.Каштанова, Й.Шараповой, Э.Шарифуллиной и др. (ТКИ, 2022, илл.Ф.Харрасовой). Некоторые произведения Бориса Вайнера вошли в учебники и хрестоматии для младшей школы, изданные в России и ближнем зарубежье.
Взрослым читателям адресованы поэтический сборник “Оловянный, деревянный и стеклянный” (2009, 2-е изд..2014), книга комических эпитафий (авторских и переводных с английского) “Кладбищенский юмор” (2018) и сборник стихов и прозы “Прямо в небеса” (2019).
Борис Вайнер сочинил немало песен для взрослых и детей — как тех, где ему принадлежат и текст, и музыка, так и написанных в соавторстве с известными композиторами. Первый авторский альбом, «Лунатики», включивший шестнадцать «взрослых» песен, появился в 2004 году. Некоторые песенные тексты Б.Вайнера вошли наряду со стихами и переводами в книги «Оловянный, деревянный и стеклянный” и “Прямо в небеса”.
Как драматург пишет и переводит преимущественно пьесы-сказки, прежде всего для театра кукол («Новая история Трёх Поросят», «Тайна цветного стекла» (по мотивам Р.Бредбери), “Цветик-семицветик” (по В.Катаеву), «Алмазная гора», “Про Машу, Мишу и кашу” и др.) Вместе с Наилёй Ахуновой он перевёл на русский язык пьесы для детей Гарая Рахима, Рената Хариса и Гульшат Зайнашевой. Его пьесы поставили, в частности, в Татарском государственном театре кукол «Әкият», а также театры Оренбурга, Самары, Бугульмы, Минска, Дзержинска, Алматы, Кустаная, театральные коллективы из Астрахани, Северодонецка, Калинина,Томска, Комсомольска-на-Амуре, Смоленска и других городов России и сопредельных стран.
По сценариям Б.Вайнера снимались сюжеты киножурнала «Ералаш», а также анимационные фильмы.
Член Союза писателей Татарстана с 1985 года.
Награды:
Борис Вайнер — лауреат Гос. премии РТ им.Г.Державина (2020), литературной премии им. М.Горького (2007), лит. премии им.С.Сулеймановой (2016), Международной лит. премии «Золотое перо Руси» (2013). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан.
13 января, под Старый Новый год, состоялось заседание нашей секции Союза писателей РТ. Одной из главных тем была премия им.М.Горького текущего года и кандидаты на неё. В итоге были предложены четыре потенциальные кандидатуры: Евгений Турухан, Александр Аввакумов, Альфия Галимуллина и Людмила Уфимцева. Голосование предполагается провести позже. Затем собравшиеся обсудили основные направления деятельности секции в 2023 году. В том числе более пристальное внимание будет уделяться работе с литературными объединениями. В настоящее время, например, в Казани имеются следующие литобъединения: им.Виля Мустафина (рук. Ф.Пираев),ЛитО при Центральной библиотеке на ул.Вишевского (“ЛабУч”, рук. Э.Учаров), ЛитО им.Гарифа Ахунова, “Бутылка Кляйна” (рук.А.Тишин), ЛитО “АРС” (рук.А.Кириллов), ЛитО для детей “ЮЛА” в Зеленодольске (рук. А.Жилкина) и др. Своё ЛитО “Наковальня” (для авторов, пишущих на чувашском языке)ведёт Е.Турухан. У ЛитО им.Гарифа Ахунова в Альметьевске имеется филиал “Белое перо” (рук. Е.Аничкина). В Набережных Челнах – ЛитО “Лебедь” (рук. О.Кузьмичёва-Дробышевская), в Чистополе – ЛитО “Ступени” (рук. Е.Быкова)… Это лишь некоторые примеры.
Были обсуждены и ближайшие юбилеи членов секции. В частности, 26 январе в 17 часов в конференц-зале СП РТ планируется провести юбилейный вечер к 75-летию засл.деятеля искусств РТ, лауреата Державинской премии, а также премий им.М.Горького и С.Сулеймановой Бориса Вайнера, который также является литконсультантом ЛитО им.Гарифа Ахунова. В заключение заседания секции его участники – Е.Турухан, А.Аввакумов, А.Остудин, Н.Ахунова, Г.Зайнуллина, Е.Уфимцева – прочитали “по кругу” стихи, свои и чужие.
2023 год объявлен Годом педагога и наставника. Надеемся, что он будет способствовать многим творческим начинаниям и традициям.
Наиля Ахунова
24 декабря состоялось заключительное заседание юбилейного 25-ого лит. сезона ЛитО им.Гарифа Ахунова. Оно прошло в уютной галерее “Дом Арт” на Некрасова, 32 вместе с нашими авторами и друзьями: музыкантами из Васильево Василием и Екатериной Евдокимовыми (рок-гр. “4 сезона”), поэтами Юлией Сандлер, Инессой Фа, Флорой Вафиной (Москва), Михаилом Линдтом, Татьяной Митрошиной-Черемных (Верхний Услон), Гульнарой Тагировой и Анжеликой Благовой, художниками Натальей Григорьевой и Анной Фёдоровой, автором-исполнителем Ленаром Гатиным, творческой семьёй Спирчаговых, Виталиной и Николаем, актрисой Зоей Киреевой…
Наталья Григорьева, на фоне солнечной выставки которой проходила встреча, рассказала о своих работах и ответила на вопросы. В исполнении участников вечера прозвучали стихи и песни, воспоминания об уходящем годе, они поделились своими планами… А я познакомила с книжными новинками и журналами, где печатались наши авторы: книгой татарской поэзии для детей в переводах Бориса Вайнера “Полотенце в семь цветов”, а также его книжкой-малышкой “Тёзки” для самых юных читателей; журналами: “Казань” №1 (2023) и “Казанский альманах” (“Пирит”, 2022), книгой Инессы Фа для детей “Дорожная мозаика” и др.
В году уходящем у авторов и единомышленников ЛитО и.Гарифа Ахунова было много творческих достижений: новые книги, публикации в республиканских и российских СМИ, спектакли, выступления в вузах, школах, музеях и галереях в Казани, Москве, Нижнем Новгороде, Самаре, Оренбурге, Альметьевске, Арске, Зеленодольске, Васильево; успешное участие в конкурсах и фестивалях, благотворительная деятельность, грамоты и благодарности.
На итогах года СП РТ бессменный литконсультант ЛитО, засл. деятель искусств Татарстана Б.Г. Вайнер был награждён нагрудным знаком Министерства культуры РТ “За достижения в культуре”.
Спасибо всем причастным! С наступающим! До новых встреч в новом году, друзья!
Наиля Ахунова,
руководитель ЛитО им.Гарифа Ахунова,
засл. работник культуры РТ
Писатель Ахат Мушинский стал лауреатом Международной литературной премии имени Фазиля Искандера в номинации «Переводы». Поздравляем!
• Премия им. Фазиля Искандера учреждена Русским ПЕН-центром в августе 2016 года.
22 декабря в 15.00 в книжном ресторане Китап club (ул.Баумана, 19) состоится презентация красочной книжной новинки, сборника переводов известного детского писателя Бориса Вайнера «Полотенце в семь цветов». Он же и составитель этой книги. Уникальность этой подарочной книги в том, что в неё вошли избранные произведения татарских поэтов – от Габдуллы Тукая до современных авторов – для детей. Стихи вовлекут читателей в радостный и удивительный мир детства. Они расположены в разделах по временам года. В книгу включены также песни из спектаклей по детским пьесам татарских драматургов.
Борис Вайнер – Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, поэт, переводчик, драматург, лауреат Республиканской премии им. Г. Р. Державина, автор книг стихов и прозы для детей и взрослых, пьес для театра кукол, а также сценариев для киножурнала «Ералаш».
Вход свободный.
15 декабря в «Литературном кафе» состоялась презентация нового выпуска “Казанского альманаха”. Традиционно альманахам даётся название самоцветов или минералов. Этот выпуск назван камнем, высекающим огонь, – пирит. Выступали не только авторы, Ольга Кузьмичева-Дробышевская исполнила композиции из музыкально-поэтического спектакля о Марине Цветаевой. Презентация прошла в дружеской и душевной обстановке.
12 декабря в Центральной библиотеке на ул. Вишневского состоялась моя творческая встреча со студентами лечебного факультета КГМУ, прошедшая в душевной и тёплой атмосфере. Я рассказала им о нашей литературной династии и своём литобъединении, которое возникло под крышей медуниверситета в 1997 году при поддержке ректората и студ. профкома вуза, прочла свои стихи и короткую прозу, переводы с татарского и лимерики Бориса Вайнера из его новых книг: “Полотенце в семь цветов” (ТКИ, 2022) и “Дорога по чайному блюдцу” (Плутон, 2022), ответила на вопросы. Самой любознательной и активной участнице, второкурснице Диляре, вручила на память о встрече сборник стихов “Тёзки” Б.Вайнера. А также подарила несколько книг библиотеке. Спасибо организаторам: ЦБ и ведущей встречи, зав.краеведческим отделом Сарие Гаязовой. До новых встреч!
Наиля Ахунова, засл. работник культуры РТ, рук. ЛитО им.Гарифа Ахунова
